‫لو كنت أعرف ماذا كنت ‫سأخوضه، ما كنت ذهبت أبداً.
‫حضور المؤتمر كان فكرتك ‫في المرتبة الأولى، يا "غاريك".
‫ظننت أن "الباجوريين" سيكونون ‫ممتنين لسماع شخص يزودهم
‫بوجهة نظر فلسفية معاكسة.
‫وجهة نظر معاكسة؟
‫"غاريك"، كنت تحاول الدفاع ‫عن الاحتلال العسكري لعالمهم.
‫لأي درجة تظنهم سيكونون ممتنين؟
‫فهمت من هذا المؤتمر
‫بأنه كان من المفترض أن يكون دراسة للاحتلال
‫من وجهة نظر تاريخية محايدة.
‫بدلاً من ذلك، خرج الجميع عن أسلوبهم
‫ليصرفوا النظر عملياً عن ‫كل شيء وجب عليّ قوله.
‫أظن أن "الباجوريين" عملوا المستحيل
‫ليكونوا مهذبين معك، يا "غاريك".
‫إن منحي بطاقة اسم مكتوب عليها
‫"(إيلم غاريك)، طاغية (كارداسي) سابق"، ‫بالكاد كان عملاً مهذباً.
‫وماذا كنت تريده أن يكون؟ "جاسوس سابق"؟
‫ما كنت سأحبه هو أن يكون ‫أقل تظاهراً وأكثر مداولة.
‫من الواضح بالنسبة إلي الآن بأن ‫"الباجوريين" ليسوا مهتمين فعلاً
‫باكتشاف الحقيقة التاريخية ‫بقدر ما هم مهتمون بترويج
‫الخرافات والأساطير عن "المقاومة المجيدة".
‫حسناً، "أودو" لم يكن عضواً في المقاومة
‫وتمكن من جذب الانتباه بقدر كاف.
‫نعم.
‫يبدو أن لديك نادياً من ‫المعجبين على "باجور".
‫كنت شبه متوقع بأن تقوم بتوقيع ‫مخطوطات للمعجبين في النهاية.
‫لا تدعه يغيظك، يا "أودو".
‫ينبغي أن تكون فخوراً ‫بما فعلت خلال الاحتلال.
‫ليس لدي ما أفتخر به.
‫حاولت أن أدخل بعض النظام ‫إلى موقف تعمه الفوضى، هذا كل شيء.
‫تحتاج إلى أن تنصف نفسك أكثر، أيها المفوض.
‫الحفاظ على النظام خلال الاحتلال
‫قد يكون عملاً صعباً لأي شخص، ‫لكنك لم تفعل ذلك فحسب،
‫بل فعلت ذلك بكسب ثقة الطرفين.
‫ماذا يعني أن تكون الجانب الوسيط؟
‫هو أنك ربما عملت لصالح "الكارداسيين"
‫لكن سيدك الوحيد...كان العدالة.
‫وهكذا وُلدت الأسطورة.
‫سيدي، مركبة الكابتن "سيسكو" ‫تقترب من المحطة.
‫حسناً.
‫أرشديهم ليهبطوا في المرسى رقم 1.
‫حاضر، سيدي.
‫أيها القائد، هناك خطب ما.
‫إنهم لا يجيبون، وتظهر اللواقط
‫انبثاقات كهرومغناطيسية غير عادية ‫بمحاذاة هيكل سفينتهم.
‫المركبة في وضع طيران آلي.
‫- هل من إشارات حيوية؟ ‫- 4.
‫ضعيفة جداً.
‫افصلي الطيران الآلي.
‫احضري المركبة إلى داخل نطاق الناقل.
‫الطبيب "بشير"، توجه إلى حجرة الناقل 5، ‫حالة طبية طارئة.
‫تفقد المقصورة الخلفية.
‫إنه على قيد الحياة، لكن هناك زيادة ‫في النشاط العصبي في لحائه الدماغي.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- لست متأكداً من ذلك.
‫- هل يمكنك إنعاشهم؟ ‫- لست متأكداً من ذلك، أيضاً.
‫جميع المساجين، عودوا إلى مساكنكم.
‫"أمور مضت"
‫أظهر بعض الكرامة.
‫انظري إلى نفسك.
‫لا عجب أن "الكارداسيين" ‫يظنون بأننا حيوانات.
‫انهض.
‫إذا كنت ستقضي الليل تتعاطى المواد ‫الكيميائية، تجنب معبر "برومينيد".
‫لا نريد تطهيراً آخر اليوم.
‫- ماذا حدث؟ ‫- ليس هنا.
‫أوافق بشدة.
‫يجب التخلص من جميع المواد ‫العضوية الحيوية وفق القوانين.
‫هناك مستوى عال من النشاط العصبي،
‫يدل على أن أدمغتهم المدركة لا تزال نشطة
‫ومع ذلك، ليس هناك استجابة ‫للمحفزات الخارجية.
‫ما هو الوضع على المركبة؟
‫وجدنا إشارات أولية
‫على أن السفينة تعرضت لعاصفة ‫بلازما من الفئة 2،
‫توهجت بها المركبة.
‫أيها الحاسوب، هل المؤشرات العصبية
‫للأشخاص، "أودو"، و"سيسكو"، ‫و"داكس"، و"غاريك"
‫متوافقة مع تأثيرات عاصفة ‫بلازما من الفئة 2؟
‫لا توجد علاقات سببية مسجلة ‫بين عواصف البلازما
‫ومؤشرات عصبية محددة.
‫لا شيء.
‫أيها الحاسوب، كم عدد السجلات الطبية
‫عن ظاهرة البلازما الفضائية؟
‫5021 سجلاً.
‫حسناً، يبدو أن ظاهرة عادية
‫أثرت تأثيراً غير مألوف على رجالنا.
‫حسناً، لا تزال المركبة قيد التحليل.
‫ينبغي أن نحصل على المزيد ‫من المعلومات حالاً.
‫جيد، في هذه الأثناء، ‫لدي بعض الأمور لأقرأها.
‫هذه مركبة "تيروك نور"... ‫من "دي إس 9" خلال الاحتلال.
‫- سفر عبر الزمن؟ ‫- كلا، أكثر من ذلك.
‫- ملابسنا تغيرت. ‫- هل يحتمل أن نكون في حجرة تجسيم؟
‫أيها الحاسوب، أنهِ البرنامج.
‫دعونا نفترض أن هذا يعني ‫"لا" في الوقت الراهن.
‫"بنجامين"، نحن لا نلفت أي انتباه.
‫وينبغي أن نلفت.
‫البشر و"الترل" و"التشانج لينغ"، لم يتجولوا ‫على "تيروك نور" دون أن يلفتوا الانتباه.
‫حسناً إذن، لابد أنني ألفت ‫بعض الانتباه أيضاً.
‫نحن في القطاع "الباجوري"، ‫و"الكارداسيون" لم يكن مرحباً بهم تماماً.
‫لا أظن أنهم يرونك كـ"كارداسي".
‫بدأت أظن أنهم لا يروننا ‫جميعاً كما نحن بالحقيقة.
‫الملابس التي نلبسها "باجورية". ‫إنهم يعاملوننا كـ"باجوريين".
‫ربما هم يروننا كـ"باجوريين". ‫هل هناك أي رأي، أيها العجوز؟
‫نوع من الانتقال البعدي المتقاطع؟
‫ربما نُقلت أدمغتنا المدركة ‫عبر الزمن والفضاء
‫إلى داخل أجساد 4 "باجوريين" ‫في "التيروك نور".
‫لكن لماذا لا زلنا نرى بعضنا،
‫كما نحن في الحقيقة، بدلاً من كـ"باجوريين"؟
‫نفذت من التخمين فحسب.
‫آخر شيء أتذكره كان الجلوس في المركبة.
‫كان هناك شذوذ بلازما على اللواقط.
‫ثم صدر ذلك الدوي.
‫كلا، ليس دوياً، كان أقرب إلى اهتزاز قوي.
‫أتذكر ذلك، "أودو"؟
‫لا أتذكر.
‫لكن أياً يكن ما حدث، ‫علينا أن نغادر هذا المكان،
‫وننطلق إلى المحطة.
‫لذا، أقترح بأن نذهب مباشرة إلى السلطات...
‫- ونشرح حالتنا. ‫- "غاريك".
‫عندي إلمام ببعض الشفرات الأمنية
‫قد تكون كافية لأثبت أنني
‫في الحقيقة، "كارداسي"، حتى لو كانت ‫عيونهم تخبرهم بغير ذلك.
‫يمكن أن أقول دائماً إنني شرطي ‫سري أتظاهر كـ"باجوري"...
‫أيها الكابتن، السلطات على "تيروك نور"
‫لن تبحث عن أسباب لتساعدنا.
‫هم يبحثون عن سبب للتحقيق معنا،
‫وصدقني، لن ترغب بأن يحقق ‫"الكارداسيون" معك.
‫أميل للموافقة مع المفوض.
‫إذا اكتشفوا بأننا في الحقيقة ‫من المستقبل...
‫"غول دوكات" في المستوى الثاني.
‫فلنتحرك.
‫"أودو"؟
‫- من كان ذلك؟ ‫- لا أعرف.
‫حسناً، ينبغي عليك أن تعرف أنه كان سلفك.
‫سلفي؟
‫نعم، الرجل الذي يتحدث إلى "دوكات".
‫اسمه "ثراكس".
‫كان هو القائم على الأمن ‫في معبر "برومينيد" قبلي.
‫ذلك يعني أننا عدنا 9 سنوات على الأقل.
‫أنت. تعالي معنا.
‫ماذا فعلت؟
‫لا شيء...إلى الآن.
‫ربما هناك سوء تفاهم ما.
‫لو سمحت لي بالتجاسر، يمكنك أن تجد شيئاً ما
‫سيجلب لك فائدة أكبر بشكل غير محدود
‫من اعتقال امرأة "باجورية".
‫- لاتينوم؟ ‫- شريحتان.
‫- أين هي؟ ‫- لكن صديقتنا لا تزال في عهدتك.
‫لا تتحرك.
‫عرض مغر.
‫ربما في المرة المقبلة.
‫وقع الاختيار عليها.
‫سأكون بخير.
‫أيها الطبيب،
‫شعيرات "غاريك" الدموية ‫انفجرت في هذه اللحظة.
‫نمط أمواج دلتا الخاص به يظهر لي ‫نشاطاً استثنائياً في نفس اللحظة.
‫ربما يكون النزيف هو نتيجة
‫نوع من استجابة جسدية نفسية.
‫تعني أنه ظن أنه مصاب.
‫حسناً، في ظروف معينة،
‫عُرف الناس بأنهم يحولون ضغطهم الدموي
‫دون درجة حرارة جسمهم...ويظهر ورماً أيضاً
‫كنتيجة لمحفزات نفسية.
‫هل يمكن أن تسبب هذه المحفزات ‫أضراراً أكثر خطورة؟
‫لا أظن أن بإمكانه أن يكسر عظمة تلقائياً،
‫لكن يمكنه بالتأكيد أن يوقف قلبه
‫أو يقطع شرياناً دموياً رئيسياً في دماغه.
‫لكن ما الذي يسبب كل هذا؟
‫كيلا أكرر نفسي، لا أعرف فحسب.
‫تراجعوا عن البوابة.
‫قال، "وقع الاختيار عليها." ‫ما يمكن أن يعني ذلك الهراء؟
‫استجواب عشوائي أو نقل إلى ‫مكان العمل، قد يعني أي شيء.
‫هذا ليس جيداً كفاية. ‫أريد أن أعرف إلى أين أخذوها.
‫لكن قبل أن نتمكن من مساعدة القائد "داكس"
‫يجب أن نكتشف من نحن على أرض الواقع هنا.
‫إذا تمكنا من الوصول إلى محطة الحاسوب، ‫يمكننا أن نطلب فحص هوية بسيط.
‫كان الدخول إلى الحاسوب محدوداً ‫جداً على "تيروك نور".
‫ما رأيكم باتصال بالحاسوب "الكارداسي"؟
‫سمحت لنفسي بأن أستعير هذا من الرجل المحترم
‫الذي ظن بأن أنفي يحتاج إلى تصليح.
‫أرى بأنه سيتوجب عليّ إضافة ‫كلمة "نشال" لسيرة حياتك.
‫إنها مجرد هواية.
‫من المثير للاهتمام بأن خياطاً ‫بسيطاً يُصادف
‫أن يكون لديه شفرات أمنية عالية المستوى.
‫نعم، أليس كذلك؟
‫ولو لم يكن أنفي يؤلمني كثيراً،
‫لكنت أخبرتك قصة مذهلة ‫عن كيفية حصولي عليها.
‫نعم، أيها الكابتن، أنت بالحقيقة ‫مهندس إلكترونيات "باجوري".
‫عمرك 38 عاماً، وليس لديك سجل إجرامي،
‫تسكن عائلتك في ولاية "راكانثا"، ‫واسمك هو "إيشان تشي".
‫أنا محظوظ، أنا فنان.
‫عمري 55، تم اعتقالي 3 ‫مرات بدعوى الإخلال بالأمن.
‫لابد أنني لا أرتدع.
‫أنا أيضاً أقيم في "راكانثا"، ‫واسمي "جيلور غويتا".
‫والمفوض؟
‫- نعم، مهنته هي... ‫- أنا محاسب.
‫عمري 46 عاماً.
‫لدي زوجة وابنان في مقاطعة "راكانثا"
‫واسمي هو "تيمور لاندي".
‫- هذا صحيح. ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫"أودو".
‫تهانينا، أيها المحترمون.
‫لديكم عمل اليوم.
‫وستُعينون للعمل في أروع مؤسسة على المحطة:
‫مؤسستي.
‫12 ساعة من العمل، استراحتان ‫كل واحدة منهما 5 دقائق،
‫شريحة واحدة من اللاتينوم كل يوم.
‫هيا.
‫ألم تسمعوني؟
‫أنا أعرض عليكم عملاً.
‫ماذا تنتظرون؟
‫لا شيء، دلنا على الطريق فقط.
‫افتحه.
‫ابدؤوا بالمشي عبر البوابة ‫التي فتحها ذلك الرجل اللطيف لكم.
‫جيد جداً.
‫لابد أن ثلاثتكم مهندسو انعطاف زمني.
‫الآن، ستمشون إلى نهاية ‫معبر "برومينيد" نحو الحانة.
‫أتريدون مني أن أمسك أيديكم، ‫أم بإمكانكم تدبر أمركم؟
‫سنتدبر أمرنا.
‫سعيد جداً بذلك.
‫كم من الضرر سيحدث للتسلسل الزمني
‫إذا تعرض "كوارك" لحادث...غامض؟
‫لست متأكداً، لكن ربما من الأفضل ‫لنا أن نقوم بتجربة صغيرة ونكتشف.
‫ما اسمك؟
‫"ليتا".
‫انظري إليّ عندما أتحدث معك، يا "ليتا".
‫مناسبة.
‫"كانار".
‫لشخصين.
‫هل سبق وأن شربتي "الكانار"؟
‫كلا.
‫حسناً، إذن هذه فرصة لك.
‫أنت ترتجفين.
‫بالرغم مما قد سمعته،
‫أنا رجل عادل، يا "ليتا".
‫اطمئني ليس هناك ما تخافيه مني.
‫لم أحضرك إلى هنا لأستغلك.
‫إذن، لم أنا هنا؟
‫ربما سيفاجئك أن تسمعي هذا...
‫لكن وضعي هو أنني وحيد.
‫أنا معزول عن الناس الذين ‫يعيشون في ظل حمايتي.
‫أحتاج إلى شخص...
‫لأتحدث معه.
‫باختصار...
‫صديق.
‫تريدني أن أكون صديقتك؟
‫هذا يدعو للسخرية، أليس كذلك؟
‫أن يتعين علي اختيار فتاة "باجورية"...
‫لتشاركني أفكاري الداخلية.
‫لكن عندما تعرفينني، يا "ليتا"...
‫أظن أنك ستكتشفين بأنني...
‫رجل معقد.
‫أنت مختلف عما تصورت.
‫نخب بداية...
‫تعليمك.
‫لم أعرف قط بأننا كنا فاتحين فوضويين هكذا.
‫أتذكر بأن الاحتلال كان منظماً ‫أكثر قليلاً من هذا.
‫كل شيء يكون منظماً عندما ‫يقوم شخص آخر بالتنظيف.
‫كان "الباجوريون" مناسبين أكثر بكثير
‫لهذا النوع من الأمور أكثر منا.
‫العمل العبودي من طبيعتهم.
‫سأحرص على ذكر ذلك ‫للرائد "كيرا" عندما نعود.
‫هناك استثناءات لكل قاعدة.
‫هل أنت بخير؟
‫الرائحة تثير اشمئزازي.
‫كيف عرفت أن اسمك هو ‫"تيمور لاندي" في هذا...
‫أياً يكن.
‫ميزت الاسمين الآخرين
‫من الملفات الأمنية التي ‫دُونت خلال الاحتلال.
‫"تيمور"، و"إيشان"، و"جيلور"، ‫كانت أسماء لثلاثة "باجوريين"
‫تم اتهامهم بمحاولة اغتيال
‫"غول دوكات" في معبر "برومينيد".
‫نصف المقاومة حاولت قتل "غول دوكات".
‫هؤلاء الثلاثة كانوا أبرياء.
‫لكن، لم يعرف أحد ذلك في ذاك الوقت
‫وأراد "دوكات" بأن يجعل منهم عبرة،
‫لذا صعد بهم إلى أعلى معبر "برومينيد"
‫وأعدمهم...علناً.
‫إن كنا نحن هم...
‫إن كنا نحن هم، ‫فمن الأفضل أن نجد مخرجاً من هنا
‫قبل أن يجعل منا "دوكات" عبرة.
‫"كوارك"، أعرف أنه كانت لديك زيارة
‫من كابتن شاحنة "تلافيانية" هذا الصباح،
‫كابتن "ليفارا" على ما أظن.
‫تلقيت الكثير من الزوار هذا الصباح، ‫كان يوماً مزدحماً.
‫أنا مستغرب لأنك أحمق هكذا.
‫كابتن "ليفارا" مهرب معروف.
‫كيف عرفت؟
‫إنه رجل جيد ولطيف جداً، أيضاً.
‫أظن أنه لا يمكنك أبداً أن ‫تعرف ما هي حقيقة بعض الناس.
‫وفقاً للشائعات، فإن النظام "الأوبسيدي"
‫وضعه تحت المراقبة لعدة أشهر.
‫النظام "الأوبسيدي"؟
‫وتقول الشائعات أيضاً بأنهم يستدعون
‫جميع المتآمرين المساعدين ‫من أجل...التحقيق.
‫حسناً، أنت تعرف كيف تكون الإشاعات.
‫نعم، عادة تكون صحيحة.
‫لذا، عندما يطلب مني النظام قائمة
‫بكل شركاء "ليفارا" المعروفين ‫على متن المحطة...
‫كان هنا لعشر دقائق.
‫أراد أن يفرغ شحنة من بلورات "ماراجي".
‫لكنني لم أرغب بها.
‫لا يمكنني نقل بلورات "ماراجي".
‫"الكارداسيون" لا يحبونها.
‫ولا يقدر "الباجوريون" على شرائها، ‫لذا، أرسلته في طريقه.
‫جيد!
‫- وهل هذا كل شيء؟ ‫- هذا كل شيء.
‫آمل ذلك.
‫لأنني إذا اكتشفت أنك كنت ‫تتعامل بالبلورات غير القانونية،
‫سأسلمك للنظام بنفسي.
‫أهلاً بك دوماً.
‫أرى بأنك لست أول رجل هنا يحذر "كوارك".
‫- نعم. ‫- هناك شيء ما خاطئ.
‫تكلم "ثراكس" عن كابتن "ليفارا".
‫هل يعني لك ذلك الاسم شيئاً؟
‫"ليفارا" لم يكن مهرباً آخر فحسب.
‫كان جاسوساً "روميولانياً"، ‫ولم يبدأ بالعمل في هذا القطاع
‫حتى 7 سنوات مضت،
‫لكن منذ 7 سنوات مضت، ‫لم يكن "ثراكس" على "تيروك نور."
‫أنت كنت، يا "أودو".
‫هذا تناقض غريب.
‫لذا تأكدت من التاريخ.
‫هذا منذ 7 سنوات مضت.
‫ينبغي ألا يكون "ثراكس" هنا.
‫ينبغي أن تكون أنت المسؤول عن الأمن.
‫لا شيء من ذلك له أي دلالة، يا "غاريك".
‫الآن، أقترح بأن نركز على ‫إيجاد مخرج من هنا.
‫- هذه أولويتنا. ‫- أميل للموافقة.
‫حسناً، لن تحصل على موافقة مني.
‫لكن كيف؟
‫يجب أن نتصل بالمقاومة "الباجورية".
‫ربما يتمكنوا من إخراجنا من المحطة.
‫ربما أيضاً إلى "الاتحاد".
‫أخبرتني "كيرا" ذات مرة ‫عن إشارة مرتبة مسبقاً
‫استخدمتها المقاومة على "تيروك نور" ‫لبدء اجتماع.
‫حالما ننتهي من هنا، سنعود
‫إلى القطاع "الباجوري"، وسأطلق الإشارة.
‫جميع رحلات الاستجمام متوقفة
‫لكل كادر وحدة "ألفا" حتى إشعار آخر.
‫لم يمتلك "الباجوريون" حس الإبداع قط.
‫أثر الفوضى وستظهر المقاومة.
‫الأمر بسيط وفعال.
‫واستخدموها لسنوات، ‫أمام أعين "الكارداسيين".
‫ليس أمام عيني أنا، أيها الكابتن.
‫أمام عينيه.
‫"داكس" بخير على الأقل.
‫انظر إليه.
‫قائد "تيروك نور."
‫مجرد محتال آخر، "غول" معتد بنفسه
‫بالكثير من التكبر، وبما لا يكفي من القدرة.
‫ربما، لكنه ليس أحمقاً.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫انزلقت من يدي فقط.
‫- هل طلبت اجتماعاً؟ ‫- لا تنظر إلي، تناول حساءك.
‫لم أظن بأنك ستأتي بينما "دوكات" هنا.
‫الجميع يراقبون ديكتاتورنا اللطيف.
‫يتجول بمعبر "بروميند" مع صديقته الجديدة.
‫الآن، أكره الحساء وليس لدي أي ‫رغبة بإنهاء هذا الطبق بأكمله
‫لذا، دعنا نسمع كل ما تريده.
‫نريد الخروج من المحطة.
‫- لماذا؟ ‫- هل يهم؟
‫نعم، بقدر ما تهم الحقيقة، ‫نحن لسنا قسم المسافرين.
‫إذا كنتم تهربون من نزاع على الكيماويات
‫أو على النساء أو التهريب، فتدبروا أمركم.
‫إذا كنتم قد قتلتم واحداً من ‫"رؤوس الملاعق"...
‫- "رؤوس الملاعق"؟ ‫- "غاريك"!
‫فهذا شأن آخر.
‫نحن لسنا ما نبدو عليه.
‫آمل ألا تكونوا كذلك، ‫لأنكم على ما يبدو تضيعون وقتي.
‫دعنا نقل فقط بأننا من ضمن "الاتحاد".
‫دعوني أخمن.
‫أنتم وكلاء من أسطول النجوم تعملون متخفين
‫متظاهرين بأنكم فقراء "باجوريين" ‫صودف وكانوا...
‫"داكس"!
‫كلا!
‫كابتن! كلا!
‫على جميع الأمن التواجد على "ألفا-4".
‫كابتن، لا يمكننا البقاء هنا.
‫- سيعتنون بها. ‫- أنتما، توقفا!
‫يجب أن نذهب!
‫أمسكوه! لا تتحرك!
‫كنت تظن بأنهم سيضعوننا بزنزانتنا الخاصة...
‫بدلاً من وضعنا مع المجرمين العاديين.
‫في النهاية، نحن متهمون ‫بمحاولة اغتيال قائد المحطة.
‫ذلك يستحق بعض الاحترام.
‫ربما سيؤدون التحية العسكرية ‫عندما ينفذون إعدامنا.
‫اهدؤوا.
‫هدوء، من فضلكم.
‫"كارا بولس"...
‫و"برين توسك"...
‫و"مارات كوبار".
‫حكمكم هو 5 سنوات من الأشغال الشاقة.
‫محاكمة تثبيت هذا الحكم ‫ستُعقد في الساعة 1700.
‫"بينتن فيك."
‫دُفعت غرامتك وسيُطلق سراحك خلال ساعة.
‫"لوبو"، و"هوريس"، ‫و"رومارا"، و"بالين" و"غرام".
‫ستُنقلون إلى السلطات "الكارداسية"
‫على "باجور" للتحقيق.
‫كلا، أرجوك.
‫"تيمور"، "إيشان"، "جيلور".
‫جئتم إلى هذه المحطة ‫منذ يومين من "راكانثا".
‫يوم أمس، زرتم الصيدلية
‫ثم نمتم في معبر "برومينيد".
‫الليلة الماضية، ‫وظفكم "الفيرينجي" كطاقم تنظيف.
‫وبعد أن أخذتم أجرتكم، ‫عدتم إلى القطاع "الباجوري"
‫وحاولتم قتل "غول دوكات"
‫بقذيفة بلازما مجوفة.
‫كنا جالسين نأكل على أحد الطاولات ‫عندما انفجرت القذيفة.
‫هناك شهود.
‫لم يأت أحد منهم.
‫لماذا يخاطر الشهود بحياتهم من أجل 3 غرباء؟
‫هم هناك في الخارج، ‫لكن عليك أن تذهب للبحث عنهم.
‫كشفت فحوصات جلدية عن ‫وجود كلوريد النتروجين الثلاثي
‫على أيديكم وملابسكم.
‫كلوريد النتروجين الثلاثي هو ‫أحد مكونات قذائف البلازما.
‫وكلوريد النتروجين الثلاثي ‫هو أيضاً محلول التنظيف
‫الذي كنا نستخدمه في حانة "كوارك".
‫أو أنكم انتهزتم فرصة العمل في حانة "كوارك"
‫للحصول على الكلوريد في المقام الأول.
‫لديكم جميعاً صلات بالمقاومة ‫السرية "الباجورية".
‫لديك 3 أولاد عم، ‫هم أعضاء معروفون من المقاومة.
‫5 من أصدقائك هم مؤيدون مشبوهون.
‫بعد 50 عاماً من الاحتلال، ‫هل بقي أحد على "باجور"
‫ليست لديه صلة بالمقاومة؟
‫هدوء!
‫قد يكون ذلك صحيحاً،
‫لكنكم شوهدتم تهرعون نحو ‫"دوكات" بعد الانفجار.
‫الآخرون جميعهم كانوا يهربون.
‫أردت أن أساعد صديقتي، أُصيبت بالانفجار.
‫تقرير الحرس "الكارداسي" يصرح
‫بأنه عُثر عليكم فوق جسد "غول دوكات"،
‫تحاولون خنقه.
‫- هذه كذبة. ‫- حقق مع الجنود بنفسك.
‫لا تأخذ تقريرهم بقيمته الظاهرية.
‫لا أحقق مع أعضاء من الجيش "الكارداسي".
‫إذن، قم بتحليل باليستي للانفجار.
‫إذا فحصتم نمط تناثر التشظي،
‫ستكتشفون بأنه من المستحيل ‫أن نكون قد رمينا القذيفة
‫من مكاننا على الطاولة.
‫- لا بد أنها جاءت من... ‫- هدوء!
‫هدوء!
‫هناك أدلة تكفي للإدانة.
‫كلها عرضية.
‫تعمق تحت الظاهر، قم بتحقيق صادق.
‫انتهى هذا التحقيق.
‫قضيتكم ستُعرض على محكمة خاصة هذه الظهيرة.
‫سيتم إعلامكم بالحكم قبل أن تنعقد مباشرة.
‫كلا، انتظر، يجب أن أتحدث معك.
‫دعني أتحدث معك على انفراد لدقيقة فقط!
‫أرجوك، استمع إلي!
‫هذا يكفي.
‫كيف تشعر؟
‫أفضل من المرة الأخيرة.
‫المرة الأخيرة؟
‫هذه رابع محاولة اغتيال أنجو منها.
‫ربما عليك إيجاد عمل آخر.
‫ربما ينبغي عليّ ذلك.
‫سعيد برؤيتك تستعيدين شهيتك.
‫لست معتادة على الأكل بهذا الشكل غالباً.
‫أردت زيادة وجبات الجندي
‫في القطاع "الباجوري" منذ بعض الوقت.
‫لكن المقاومة جعلت من المستحيل تقريباً
‫بأن أظهر أي نوع من اللطف تجاه شعبك.
‫تريد حقاً مساعدة شعبي، أليس كذلك؟
‫نعم، طبعاً.
‫"الباجوريون" هم...
‫حسناً، إنهم مثل أولادي، أظن ذلك.
‫ومثل أي والد، أريد فقط ما هو الأفضل لهم.
‫ولا تزال تشعر كذلك الآن
‫بعد أن حاول بعض أولادك قتلك؟
‫العادات السيئة هي خطأ الوالد، وليس الابن.
‫نقطة ضعفي هي أنني...كريم جداً.
‫متسامح جداً.
‫قلبي كبير جداً...
‫وكذلك غرورك.
‫نعم، أعرف أنني لا أبدو "كارداسياً".
‫كما ترى، تم تعديلي جراحياً ‫لأبدو "باجورياً".
‫لكن ماذا لو لم يظهر الفحص الجيني الدقيق ‫حمضاً نووياً "كارداسياً"
‫في بنيتي الخلوية؟
‫- في تلك الحالة، اقترح... ‫- أخبرني عن "ثراكس".
‫- ماذا تريد أن تعرف؟ ‫- شيء ما عن خلفيته.
‫يبدو أنه غير عادي.
‫ليس لديه تلك الوحشية العرضية
‫التي توقعتها من ضباط الأمن "الكارداسيين".
‫ما الذي يجعل "ثراكس" مختلفاً؟
‫لا أعرف.
‫كان قد رحل عندما جئت إلى المحطة.
‫هذا ما يعطينا فكرة جيدة.
‫لماذا هو هنا الآن؟
‫قال "غاريك" إنك كنت المسؤول ‫عن الأمن خلال هذا الوقت.
‫أنت تلمح إلى أنه عليّ معرفة الإجابات،
‫مما يعني أنني أخفي عنك معلومات؟
‫أقول إنك ربما تعرف أكثر مما تظن أنك تعرف.
‫كنت تعيش هنا، على "تيروك نور."
‫من المفترض أنك في الخارج الآن ‫بدلاً من "ثراكس".
‫فكر، يا "أودو".
‫قد يكون هناك ترابط بينك، وبين ما يحدث هنا.
‫لا أعرف.
‫اشتقتم إلي؟
‫مكوك "دوكات" الشخصي موجود في المرسى رقم 3.
‫- ماذا عن نظام دفاع المحطة؟ ‫- قمت بإعاقة الحاسوب بمشاكل.
‫- لا أظن بأنهم سيتمكنون... ‫- توقفوا!
‫- "تشانج لينغ"؟ ‫- سنكتشف ذلك لاحقاً.
‫هذا هو.
‫للتو وصلنا النبأ.
‫تأجل تنفيذ إعدامكم للساعة 1900.
‫ذلك بعد ساعتين من الآن.
‫علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج من هنا.
‫حاولنا ذلك، لا يبدو أن الهروب حلاً.
‫كيف يمكن لـ "ثراكس" أن يكون "تشانج لينغ"؟
‫في هذه الفترة الزمنية لم يكن "المؤسسون" ‫يعرفون عن الثقب الكوني.
‫لا أعرف.
‫حسناً، بصرف النظر عن المتحول ‫الجديد في المدينة مؤقتاً،
‫كيف انتهى بنا الأمر ‫بالعودة إلى هذه الزنزانة؟
‫- لا أعرف. ‫- ألا تهتم بالتخمين؟
‫ما الذي يجعلكم تظنون بأنني أعرف الإجابة؟
‫أنت تتصرف بغرابة منذ أن استيقظنا ‫على معبر "برومينيد".
‫مشتت، ومكتئب، ومضطرب دائماً.
‫وعرفت أسماء الأشخاص الذين يُفترض أننا هم.
‫عرفت تفاصيل القضية كما لو كنت هناك.
‫لكن من غير الممكن أنك كنت هناك لأنها حدثت
‫قبل أن تأتي على متن المحطة.
‫يبدو أن كل شيء يذكرك بشيء، ‫وأريد أن أعرف السبب.
‫قلت إنك تريد رؤيتي؟
‫نعم، الأمر ملح.
‫أسمعك، لكن ليس لدي متسع من الوقت.
‫أنت على وشك ارتكاب خطأ خطير جداً.
‫لأنكم بريئون، طبعاً، جميعكم.
‫هذا صحيح، ويمكنني إثبات ذلك.
‫قارن هذا الهجوم مع التفجيرات ‫الأخيرة على "باجور".
‫ستجد تشابهاً مع 4 حوادث في إقليم "موسيلا".
‫لا يمكن أن نكون قد فعلنا أياً منها.
‫هذا لا يثبت شيئاً.
‫وفي القانون "الكارداسي"، ‫يجب أن يثبت المتهم براءته.
‫بما أن الدليل في هذه القضية ‫كاف لإثبات الإدانة،
‫فقد انتهى التحقيق.
‫عملك هو إيجاد الحقيقة.
‫وليس الحصول على إدانات.
‫الحقيقة.
‫تريد الحقيقة؟
‫حسناً، الحقيقة هي ‫أنه لم يكن أحد منكم ليُتهم،
‫ولا حتى أن يكون أحد منكم هنا...
‫لو لم يكن "الباجوريون" ‫يحاربون "الكارداسيين".
‫لا فائدة من ذلك.
‫دام الاحتلال 50 عاماً ‫وقد يدوم 50 عاماً آخر.
‫ما كنت لأكون واثقاً جداً من ذلك.
‫لم لا تقبلون بهذا فحسب؟
‫لو قبل الشعب "الباجوري" ‫بمكانه في التاريخ...
‫ما كان ليحدث هذا كله.
‫نحن نتحدث عن محاولة اغتيال "غول دوكات"،
‫وليس عن العواقب الاجتماعية ‫السياسية للمقاومة.
‫كلها جزء من نفس المشكلة.
‫عندما يلجأ قومك للإرهاب والعنف
‫فهم يقاتلون ضد النظام، ضد الاستقرار،
‫ضد حكم القانون، ولابد لهذا أن يتوقف.
‫في الحياة هناك أكثر من حكم القانون
‫لقد كانت ملاحظتي
‫بأن المذنب فقط هو من يقول ‫هذا النوع من التصريح.
‫لم أكن أرغب بقول هذا لك...
‫لا أعرف ماذا ستكون العواقب.
‫لكننا لسنا إرهابيين. ‫ولسنا "باجوريين" أيضاً.
‫حدثت إزاحة زمانية من نوع ما.
‫نحن لا ننتمي إلى هذا الزمن.
‫نحن من المستقبل.
‫أعرف.
‫تعرف؟
‫إذن، ماذا ستفعل حيال هذا الأمر؟
‫ما من المفترض أن أفعله.
‫لا أكثر ولا أقل.
‫السؤال هو...
‫ماذا ستفعل أنت...
‫يا "أودو"؟
‫فات الأوان بالنسبة لهم الآن.
‫خرج الأمر عن سيطرتي.
‫لماذا أنا لست معهم؟
‫كان هناك 3 إرهابيين فقط، يا "أودو"، ‫تعرف ذلك.
‫هذا هو ثمن مجابهة أولئك ‫الذين كانوا سيحمونكم،
‫الذين ليس في قلبهم سوى خالص الحب لكم.
‫لم يفعلوا شيئاً، إنهم لا ينتمون إلى هنا.
‫حدث الأمر وانتهى، يا "أودو".
‫لكن ليس هذا ما حدث، ‫هؤلاء ليسوا هم الفاعلون.
‫تابعوا تنفيذ الإعدام.
‫كلا.
‫لن أسمح بأن يحدث هذا مجدداً.
‫ليس مجدداً.
‫لا يمكنك إعدامهم.
‫أنت أيضاً لا تنتمي إلى هنا.
‫أنا أنتمي إلى هنا.
‫أيها المفوض؟
‫حدث ذلك بالضبط قبل 7 سنوات مضت.
‫كنت أنت طوال الوقت.
‫نعم.
‫كنت المسؤول عن الأمن في معبر "برومينيد".
‫كنت أنا...الشخص
‫الذي اتهم أولئك الرجال بجريمة لم يرتكبوها
‫وكنت أنا الذي سلمتهم لـ"دوكات".
‫بعد 3 أيام من الإعدام،
‫حدث تفجير آخر في "البرومينيد"
‫مماثلاً للتفجير الذي كاد يقتل "دوكات".
‫"تيمور"، و"إيشان"، و"جيلور" كانوا أبرياء.
‫كل الدلائل كانت موجودة...
‫التناقضات في تقارير الجنود الذين اعتقلوهم،
‫ونمط التفجيرات، والمقذوفات...
‫كانت جميعها موجودة منذ البداية.
‫لكني كنت مشغولاً جداً،
‫مشغول جداً بالحفاظ على النظام
‫وحكم القانون.
‫كنت أنظر لنفسي كالدخيل...
‫متحول الشكل الذي لا يهتم لشيء سوى العدالة.
‫لم يخطر ببالي بأنني قد أخطئ،
‫لكنني أخطأت،
‫ولم أكن أرغب أبداً بأن يعرف أحد الحقيقة.
‫منذ 7 سنوات...
‫سمحت بموت 3 أبرياء.
‫أيها المفوض؟
‫أياً كان ما مررت به فقد أخذ ثمنه.
‫كل ما يمكنني قوله هو إنكم ‫أربعتكم كنتم محتجزين
‫في نسخة ما من "الغريت لينك".
‫"اللينك"؟
‫كيف يمكن ذلك؟
‫أنا صلب الآن.
‫حسناً، يبدو أنك لست صلباً ‫بالقدر الذي تظنه.
‫عندما قمت بفحص كيميائي عصبي لدماغك،
‫وجدت آثاراً متبقية من الأنزيمات التشكلية،
‫لم أكتشفه قبل إلا في شعب "التشانج لينغ".
‫عندما ضربت عاصفة البلازما المركبة
‫نشطت الأنزيمات وحرضت استجابة تخاطرية.
‫امتد فكرك ليجد آخرين من ‫"التشانج لينغ" لتشكيل "اللينك"،
‫ولكن كل من تمكن من إيجادهم ‫هم "سيسكو"، و"داكس" و"غاريك".
‫وقبل الحادثة مباشرة ‫كنت أفكر بأحكام الإعدام.
‫بطريقة ما، لابد أن وجودي في ‫"اللينك" أجبرني على إحياء الحدث،
‫والاعتراف بحقيقة ما فعلت.
‫قد يكون هذا موضوعاً رائعاً لورقة بحث.
‫مع أنني لا أنوي كتابة ورقة بحث.
‫إذا كان لديك أي سؤال، تعرف أين تجدني.
‫عندما قرأت تقريرك للمرة الأولى...
‫لم أعرف بماذا أفكر.
‫لذا قلت لنفسي، "لا بأس بذلك، ‫(نيريس)، لقد صُعقت.
‫تحتاجين إلى إمعان التفكير قليلاً."
‫لكن مر يومان، يا "أودو".
‫ولا زلت لا أعرف بماذا أفكر.
‫أنا مذنب.
‫ماذا هناك أيضاً لتقوليه؟
‫ربما لا شيء، وربما الكثير.
‫لقد وثقت بك.
‫الكثير من الناس وثقوا بك، كنت مميزاً.
‫كنت الرجل الذي انعزل عن الآخرين،
‫الرجل الذي كان يرمز للعدالة.
‫الآن ماذا؟
‫الآن أنا...مجرد...
‫صلب وغير مثالي.
‫حسناً.
‫"الرسل" تعرف أنني لست كاملة.
‫أظن أن الحقيقة هي أن أي ‫شخص عاش خلال الاحتلال...
‫لابد أنه تدنس قليلاً.
‫لكنني أريد أن أعرف...
‫بأنه لم يمت المزيد من الأبرياء ‫في عهدك، يا "أودو".
‫بأن تلك كانت المرة الوحيدة.
‫لست متأكداً.
‫آمل ذلك.